-
1 грузовой автомобиль с лестницей
Русско-английский автомобильный словарь > грузовой автомобиль с лестницей
-
2 автолестница
-
3 пожарная машина
1) General subject: engine, fire-engine, forcing engine, pumper2) Aviation: fire fighting vehicle, fire tender, fire truck, fire vehicle3) American: fire-truck4) Obsolete: water-engine5) Construction: fire-brigade wagon, water engine6) Special term: forcing-engine7) Ecology: fire engine, fire fighting machine, fire machine, fire-tender8) Makarov: appliance, hook-and-ladder truck9) Fire extinguishing: fire apparatus -
4 пожарная машина с лестницей
1) Engineering: ladder truck2) Makarov: ladderУниверсальный русско-английский словарь > пожарная машина с лестницей
-
5 грузовой автомобиль с лестницей
Automobile industry: ladder truckУниверсальный русско-английский словарь > грузовой автомобиль с лестницей
-
6 экскаватор
digger, digging machine, excavating machine, excavator* * *экскава́тор м.
excavating machine (Примечание. Термин экскава́тор в обобщающем смысле следует переводить excavating machine, так как не все виды экскаваторов соответствуют тому понятию, которое на английском языке имеет термин excavator. Официального деления экскаваторов на одноковшовые и многоковшовые, как принято в СССР, зарубежом нет. Подразумевается, что power shovel или backhoe может быть только одноковшовым, a wheel-type trenching machine — только многоковшовым.)вскрышно́й экскава́тор — stripping shovelгу́сеничный экскава́тор — crawler-mounted power shovel; crawler-mounted wheel-type trenching machineколё́сный экскава́тор — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelмногоковшо́вый, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineэкскава́тор на автомоби́льном шасси́ — truck-mounted power shovelэкскава́тор на гу́сеничном ходу́ — crawler(-mounted) power shovel; crawler(-mounted) wheel-type trenching machineэкскава́тор на пневмати́ческом ходу́ — wheel-mounted [rubber-tyre-mounted] power shovelодноковшо́вый, полноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па обра́тная лопа́та — (back) hoe, back [pull] shovelодноковшо́вый экскава́тор ти́па пряма́я лопа́та — ( без противопоставления другим типам одноковшовых экскаваторов) power shovel; ( при необходимом противопоставлении) push [forward] shovelотва́льный экскава́тор — stripping shovelполноповоро́тный экскава́тор — full-revolving shovelро́торный, отва́льный экскава́тор — wheel excavatorро́торный, транше́йный экскава́тор — wheel-type trenching machineтранше́йный экскава́тор — trencher, trenching machine, trench excavator, ditcherтранше́йный, цепно́й экскава́тор — ladder-type trenching machineуниверса́льный экскава́тор — convertible shovelшага́ющий экскава́тор — walking excavator* * * -
7 личный состав, обеспечивающий проведение спасательных работ при пожаре
Fire extinguishing: truck company (экипаж автолестниц и автоподъемников), ladder company (экипаж автолестниц и автоподъемников)Универсальный русско-английский словарь > личный состав, обеспечивающий проведение спасательных работ при пожаре
-
8 экипаж автолестницы
Fire extinguishing: ladder company, truck companyУниверсальный русско-английский словарь > экипаж автолестницы
-
9 экипаж автоподъёмника
Fire extinguishing: ladder company, truck companyУниверсальный русско-английский словарь > экипаж автоподъёмника
-
10 рама
cradle, cradling, fabric, frame, framing, gantry, ( для сушки сыра или рыбы) hack, ( для проявления фото- или кинопленки) hanger, horse, housing, mounting, bed plate, rack, truss, ( вагона) underframe* * *ра́ма ж.
frameра́ма автомоби́ля — (chassis) frameра́ма ваго́на — carriage underframe, car frameдверна́я ра́ма — door frame, door casingра́ма дви́гателя — engine bed, engine frameдвухпролё́тная ра́ма — double frameдвухэта́жная ра́ма — two-story frameра́ма для закрепле́ния де́келя полигр. — tympan frameра́ма для су́шки ко́жи — leather drying frameжё́сткая ра́ма — rigid [braced] frameра́ма жё́сткости — bracing frameзаклю́чная ра́ма полигр. — chaseра́ма землечерпа́лки — digging ladderра́ма ка́бельного коло́дца — manhole (cover) frameколоснико́вая ра́ма — grid bearerкопирова́льная ра́ма полигр. — printing frameра́ма коро́бчатого сече́ния — box-type frameлесопи́льная ра́ма — saw frame, frame sawоко́нная ра́ма — window frameопо́рная ра́ма — bed [supporting] frameра́ма панто́графа — pantograph baseподде́рживающая ра́ма — bearer frameра́стровая ра́ма — screen mount, screen holderра́ма теле́жки ж.-д. — bogie [truck] frameтру́бчатая ра́ма — tubular frameформа́тная ра́ма полигр. — chaseфунда́ментная ра́ма — foundation frameшпанго́утная ра́ма — frame ring
См. также в других словарях:
ladder truck — ladder company ladder company, ladder truck ladder truck . Same as {hook and ladder company}, {hook and ladder truck}. [PJC] … The Collaborative International Dictionary of English
ladder truck — n. HOOK AND LADDER * * * … Universalium
ladder truck — n. HOOK AND LADDER … English World dictionary
ladder truck — hook and ladder truck hook and lad der truck, hook and ladder truck hook and lad der truck, hook and ladder hook and lad der, n. A firefighting truck equipped with a ladder extendable to great length, for access to the upper stories of buildings; … The Collaborative International Dictionary of English
ladder truck — noun a fire engine carrying ladders • Syn: ↑aerial ladder truck • Hypernyms: ↑fire engine, ↑fire truck * * * noun : a piece of mobile fire apparatus carrying ladders and usually other fire fighting and rescue equipment * * * ladder truck, a … Useful english dictionary
ladder truck — noun Date: 1889 hook and ladder truck … New Collegiate Dictionary
ladder truck. — See hook and ladder. [1885 90, Amer.] * * * … Universalium
ladder truck. — See hook and ladder. [1885 90, Amer.] … Useful english dictionary
ladder truck — n. fire engine equipped with extension ladders … English contemporary dictionary
hook and ladder truck — hook and lad der truck, hook and ladder truck hook and lad der truck, hook and ladder hook and lad der, n. A firefighting truck equipped with a ladder extendable to great length, for access to the upper stories of buildings; it also carries other … The Collaborative International Dictionary of English
hook-and-ladder truck — hook and lad der truck, hook and ladder truck hook and lad der truck, hook and ladder hook and lad der, n. A firefighting truck equipped with a ladder extendable to great length, for access to the upper stories of buildings; it also carries other … The Collaborative International Dictionary of English